설날 염찰사께 올리는 축하 글正旦賀狀 賀正廉察使
동국이상국집 전집 권32 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
人統甫迴。適啓首春之始。使華尙遠。莫親壽酒之斟。恭惟按部相公。器度汪汪。風神落落。登范車而巡問。威震方州。當高歷之肇頒。慶叢幕府。某等。猥分憂寄。忝屬仁庥。但緣身繫於佩符。未獲膝行而奉履。
사람의 정월이 막 돌아와 마침 첫봄의 시작을 엽니다. 사신의 행차가 아직 머시어 장수를 비는 술을 몸소 따라 올리지 못합니다.
삼가 생각건대 안부 상공께서는 그릇과 도량이 넓디넓고 풍채가 시원시원하십니다. 범방(范滂)의 수레에 올라 돌아보며 물으시니 위엄이 고을에 떨치고, 높은 책력이 처음 반포됨을 맞아 경사가 막부에 모입니다.
저희들은 외람되이 임금의 근심을 나누어 맡고 어진 그늘에 딸려 있습니다. 다만 몸에 지닌 부절에 매인 탓에 무릎으로 기어가 신을 받들지 못합니다.