옛글 › 동국이상국집 › 전집 권32

음식을 권한 일에 사례하시는 일을 그만두시기를 청하는 글請停謝侑食狀

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.4분

동국이상국집 전집 권32 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

侑食表誠。粗備主人之禮。占書叙謝。過勞君子之謙。所不敢當。請無復及。

음식을 권하여 정성을 나타냄은 거칠게나마 주인의 예를 갖춘 것입니다. 그런데 글을 불러 적어 사례하시니 군자의 겸손을 지나치게 수고롭게 하셨습니다. 감히 감당하지 못하겠으니 다시는 그리하지 마시기를 청합니다.