옛글 › 동국이상국집 › 전집 권32

세 번째로 술과 과일을 보내며 부치는 글三度送酒菓書

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 32자 · 낭독 0.3분

동국이상국집 전집 권32 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

館廬寂寞。得無欝欝之懷。樽俎輕微。聊表區區之素。儻一歡之可助。冀大度之容留。

객관이 쓸쓸하니 답답한 마음이 없으시겠습니까. 술동이와 안주가 가볍고 하찮으나 애오라지 변변찮은 제 정성이나마 나타냅니다. 만일 한 번의 즐거움에 보탬이 된다면 큰 도량으로 받아 두시기를 바랍니다.