옛글 › 동국이상국집 › 전집 권32

처음으로 떠나겠다 하심을 허락하지 않는 글初辭不允狀

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.3분

동국이상국집 전집 권32 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

亦旣覯止。方欣攀晤之歡。是何言歟。遽有暌違之志。所難忍受。請且少留。

이미 뵈었으니 바야흐로 붙들고 마주 이야기하는 즐거움을 기뻐합니다. 이 무슨 말씀입니까. 갑자기 헤어지실 뜻을 두시다니요. 차마 받아들이기 어려우니 청컨대 조금 더 머무소서.