옛글 › 동국이상국집 › 전집 권32

두 번째로 떠나겠다 하심을 허락하지 않는 글二辭不允狀

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.3분

동국이상국집 전집 권32 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

幸成良覿。無幾日之從容。雖告遄行。尙何心而聽受。固難承稟。請許稽留。

다행히 좋은 만남을 이루었으나 조용히 지낸 날이 며칠 되지 않습니다. 비록 빨리 가겠다 하시나 그래도 무슨 마음으로 그 말을 들어 받아들이겠습니까. 진실로 받들기 어려우니 청컨대 머무시기를 허락하소서.