세 번째로 떠나겠다 하심을 허락하는 글三辭依允狀
동국이상국집 전집 권32 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
行驂方弭。坐席未溫。不容東道之留。已決北轅之志。挽留無計。悵別增懷。
길 오신 수레를 이제 막 멈추시어 앉은자리가 따뜻해지기도 전입니다. 그런데 주인의 만류를 받아들이지 않으시고 이미 북으로 수레를 돌릴 뜻을 정하셨습니다. 붙들어 둘 계책이 없어 이별의 서글픔만 더합니다.