옛글 › 동국이상국집 › 전집 권32

사사로이 보내신 것을 받고 부치는 글私進收領狀

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.3분

동국이상국집 전집 권32 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

肅將訓勑。遠騰星使之光。別示牋題。遽貺天都之產。感藏良劇。宣述曷周。

삼가 가르치시는 칙명을 받들어 멀리 사신의 빛을 드날리셨습니다. 따로 글을 보이시고 갑자기 천자의 도읍에서 난 것을 주셨습니다. 감격을 품음이 참으로 깊으니 말로 어찌 다 펴겠습니까.