계양에서 지은 글 — 강화위가 부임한 데 답하는 글桂陽所著狀 答江華尉初到官狀
동국이상국집 전집 권32 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
昵造楓宸。榮承詔命。出臨花縣。端占風流。方欣珠潤之旁輝。遽貺錦章而先問。區區之表。囁囁難言。
대궐에 가까이 나아가 영광스레 조서의 명을 받들고, 나와서 꽃다운 고을에 임하시니 참으로 풍류를 차지하셨습니다. 바야흐로 구슬의 윤기가 곁으로 빛남을 기뻐하던 차에 문득 비단 같은 글을 내려 먼저 안부하셨습니다. 변변찮은 제 마음은 우물거려 말하기 어렵습니다.