수안현령 진공도(晉公度)를 대신하여 안찰사께 올리는 글爲遂安縣令晉公度上按察使狀
동국이상국집 전집 권32 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
光奉鷃綸。夙振風馳之令。叨紆墨綬。先傾山仰之心。恭惟某官。皮備陽秋。器恢天地。自鳳池之婉娩。乍輟英遊。持龍節之光華。實勞巡問。春廻恩顧。凍合威行。伏念某。符竹佩腰。錦刀傷手。昔年禁署。濫陪玉樹之光。今日江天。又屬陽春之煦。其爲榮幸。曷可剖宣。
빛나게 임금의 조서를 받들어 일찍이 바람처럼 달리는 명령을 떨치셨습니다. 아무개는 외람되이 먹빛 인끈을 두르고 먼저 산처럼 우러르는 마음을 기울입니다.
삼가 생각하건대 아무 벼슬 어른께서는 겉에 드러내지 않고 속으로 시비를 가리시며 그릇은 하늘과 땅처럼 넓습니다. 봉지의 아리따운 자리에서 잠시 빼어난 노닒을 멈추시고, 용 부절의 빛나는 광채를 잡고 실로 순행하며 묻는 수고를 하십니다. 은혜로운 돌봄에 봄이 돌아오고 위엄이 가는 곳에 얼음이 얼어붙습니다.
엎드려 생각하건대 아무개는 수령의 부절을 허리에 차고서도 솜씨 없이 비단을 마르다 손을 다치는 격입니다. 지난해 대궐 관서에서 외람되이 옥나무의 빛을 모셨고, 오늘 강가 하늘 아래에서 또 봄볕의 따스함에 붙었습니다. 그 영광과 다행함을 어찌 쪼개어 다 아뢰겠습니까.