동지에 지방 관원의 하례에 답하는 글冬至。答外官賀狀。此已下自行
동국이상국집 전집 권32 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
慶叢蓮幕。旣講亞元之儀。問及藥階。亦兼伴食之老。爲貺過矣。何榮如之。
경사가 막부에 모였으니 이미 버금 설의 의식을 치르셨고, 물으심이 약초 심은 섬돌에까지 미쳐 또한 자리만 채우고 밥을 먹는 늙은이에게까지 미쳤습니다. 주심이 지나치니 무슨 영광이 이만하겠습니까.