설날에 북계 병마사의 하례에 답하는 글元正。答北界兵馬使賀狀。
동국이상국집 전집 권32 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
營柳搖金。方迓首春之候。溪藤鍊雪。遠移手墨之華。恭惟某官。邈自雲霄。出臨關塞。鎭如山重。天子無復北憂。威若雷行。胡雛不敢南牧。適丁令旦。丕擁美祥。某爕理無能。論思忝位。方欲修於賀牘。遽先及於賢書。奉戴已還。欣榮交切。
진영의 버들이 금빛을 흔들어 바야흐로 첫봄의 절후를 맞습니다. 고운 종이가 눈처럼 희어 멀리서 손수 쓰신 먹의 빛을 옮겨 왔습니다.
삼가 생각하건대 아무 벼슬 어른께서는 아득히 대궐에서 나와 변방의 관새에 임하셨습니다. 진압하심이 산처럼 무거워 임금께서 다시 북쪽 근심이 없으시고, 위엄이 우레가 가듯 하여 오랑캐들이 감히 남으로 내려오지 못합니다. 마침 좋은 아침을 만나 크게 아름다운 상서를 안으셨습니다.
아무개는 고르게 다스릴 재능이 없으면서 논하고 생각하는 자리를 더럽혔습니다. 바야흐로 하례하는 글월을 닦으려 하였는데 문득 어진 글월이 먼저 이르렀습니다. 받들어 인 뒤로 기쁨과 영광이 함께 간절합니다.