설날에 동계 병마사에게 앞과 같이 답하는 글同前東界兵馬使
동국이상국집 전집 권32 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
蓂曆頒時。椒觴稱壽。方勤禱頌。首問寒暄。恭惟某官。昴宿英精。金天雄氣。九重推轂。分閫外之劇權。千里揚旌。轉幕中之奇算。適届二元之候。茂膺百福之鍾。某無理物之能。處贊天之任。恭承榮問。益祝遐齡。
책력이 때를 반포하고 산초 술잔으로 장수를 빕니다. 바야흐로 빌고 기리기에 부지런하던 차에 먼저 안부를 물어 주셨습니다.
삼가 생각하건대 아무 벼슬 어른께서는 묘성(昴星)의 빼어난 정기요 가을 하늘의 웅장한 기운입니다. 구중궁궐에서 수레를 밀어 주시어 문 밖의 무거운 권한을 나누어 받으시고, 천 리에 깃발을 날리며 장막 안의 기이한 꾀를 굴리십니다. 마침 새해 으뜸가는 절후를 맞아 온갖 복이 모임을 성하게 받으십니다.
아무개는 만물을 다스릴 재능이 없으면서 하늘을 돕는 소임에 있습니다. 삼가 영광스러운 물으심을 받들고 더욱 긴 수명을 빕니다.