설날에 지방 관원에게 앞과 같이 답하는 글同前答外官狀
동국이상국집 전집 권32 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
日躔靑陸。甫迎鱗序之首時。書墮黃堂。遽辱繭牋之手蹟。備認謙勤之旨。第深銘刻之情。
해가 푸른 길을 밟아 비로소 차례 지은 철의 첫머리를 맞습니다. 글월이 관아에 떨어져 문득 고치 종이에 쓰신 손수의 자취를 황송히 받았습니다. 겸손하고 부지런하신 뜻을 갖추어 알았으니, 다만 새기어 간직하는 정이 깊습니다.