평장사 유광식(柳光植)이 상중에 벼슬에 다시 나오라는 명을 사양하나 허락하지 않는 교서平章事柳光植讓起復不允敎書
동국이상국집 전집 권33 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
云云。壼室畢喪。雖或存於古制。墨縗從事。蓋亦徇其時。宜卿飾行私門。服休朝列。奉君竭力。朕所飽嘗知之。事母盡心。人亦無間言者。頃丁憂釁。幾滅性情。百日已周。例可居於奮職。一封遽抗。固欲守於常經。此則拘迫細行。而非所望於卿也。況卿逮鶴髮之在堂。入龍池而拜相。玆又孝之極也。尙何憾之有哉。宜抑慘傷。往膺寵命。云云。
운운.
집 안에서 상기를 다 마침이 비록 옛 제도에 있으나, 검은 상복으로 일에 나아감도 대개 그때를 따른 것이니 마땅하다.
경은 사삿집에서 행실을 닦고 조정 반열에서 아름다움을 입었다. 임금을 받들어 힘을 다함은 짐이 익히 겪어 알고, 어머니를 섬겨 마음을 다함은 남들도 흠잡는 말이 없다.
지난번 상을 당하여 거의 성정을 잃을 지경이었다. 백 날이 이미 돌아왔으니 관례로 다시 직무에 떨쳐 나설 수 있는데, 한 통 글을 문득 올려 굳이 떳떳한 법을 지키려 한다. 이는 자잘한 행실에 매인 것이라 경에게 바라던 바가 아니다.
하물며 경은 흰머리 어버이가 집에 계실 때에 대궐에 들어 재상을 제수받았으니 이 또한 효도의 지극함이다. 무슨 서운함이 있겠는가. 마땅히 슬픔을 누르고 가서 은총의 명을 받으라.
운운.