정공수를 신호위 상장군으로 삼는 관고丁公壽爲神虎衛上將軍官誥
云云。由霸以降。用虎之邦。董千軍之勇也。不若選賢將而任焉。責萬人之效也。孰與賞元庸之最者。具官某。早懷康濟國家之志。動有扇揚中外之名。出百里而茇召棠。民蒙膏潤。按一方而攬范轡。吏挾霜寒。屬金國剖分之時。當朔郵守禦之寄。疾游兵之行掠。則盡俘而汛掃。哀窮將之來投。則親唁而賑賙。彼旣生還。德爾大惠。凡有事則輒報。其爲利者亦多。名爲他國之防。實吠我家之盜。是汝之權時講好致然也。肆擢置千人之尹。職帶烏臺。未幾除三品之資。權兼鳳省。尋提節鉞。復鎭邊關。或轉籌油幕而坐折姦萌。或馳檄氈廬而捕還逋俗。是實奇功之卓爾。豈將常調以答之。故越諸先進而超授官階。欲肅爾庶寮而申以風憲。果騰茂實。克副精掄。玆降命於中宸。俾卽眞於上將。可特授云云。嗚戲。爵爲砥而礪世者。朕之柄。忠貫日而事君者。臣之心。勉服寵榮。益堅操守。云云。
운운.
패자(霸者)의 시대 이래로 무력을 쓰는 나라에서, 천 명 군사의 용맹을 거느리는 일은 어진 장수를 골라 맡기는 것만 못하고, 만 사람의 보람을 책임 지우는 일이 으뜸가는 공을 세운 이에게 상 주는 것만 하겠는가.
벼슬 갖춘 아무는 일찍이 나라를 편안히 건지려는 뜻을 품었고 움직이면 안팎에 떨치는 이름이 있었다. 백 리 고을에 나가 소공의 감당나무 아래 머무니 백성이 기름진 덕을 입었고, 한 지방을 살피며 범방(范滂)의 고삐를 잡으니 아전들이 서리처럼 찬 기운을 끼고 살았다.
금나라가 갈라지던 때를 만나 북쪽 변방을 지키는 소임을 맡았다. 떠도는 군사가 노략질함을 미워하여 모조리 사로잡아 쓸어 냈고, 궁한 장수가 와서 의지함을 가엾이 여겨 몸소 위로하고 넉넉히 도왔다. 저들이 살아 돌아가서는 너의 큰 은혜를 덕으로 여겨, 무릇 일이 있으면 문득 알려 주니 이로운 바가 또한 많았다. 이름은 다른 나라를 막는 것이었으나 실상은 우리 집의 도둑을 보고 짖어 준 셈이니, 이는 네가 때를 저울질하여 화친을 맺어 그리된 것이다.
이에 천 사람을 다스리는 자리에 뽑아 두고 어사대의 직을 띠게 하였으며, 얼마 안 되어 삼품의 품계를 내리고 중서성의 일을 임시로 겸하게 하였다. 이어 절월을 잡고 다시 변방 관문을 눌러 지켰다. 더러 장막 안에서 산가지를 굴려 앉은 채 간사한 싹을 꺾었고, 더러 오랑캐 천막으로 격문을 달려 보내 달아난 백성을 잡아 돌아오게 하였다. 이는 참으로 뛰어난 공이니 어찌 예사 승진으로 갚겠는가.
그러므로 먼저 나온 이들을 뛰어넘어 품계를 건너뛰어 내리고, 뭇 벼슬아치를 엄숙하게 하고자 어사대의 직을 거듭 맡긴다. 과연 아름다운 실상이 드러나 가려 뽑은 뜻에 맞았다. 이에 대궐에서 명을 내려 상장군의 자리에 정식으로 나아가게 한다. 특별히 내려도 좋다. 운운.
아, 벼슬을 숫돌 삼아 세상을 갈아 내는 것은 짐의 자루요, 충성이 해를 꿰뚫어 임금을 섬기는 것은 신하의 마음이다. 힘써 은총과 영화를 입되 지킴을 더욱 굳게 하라. 운운.