옛글 › 동국이상국집 › 전집 권34

익장·원이·담령·대헐을 저마다 선사로 삼는 관고益莊元伊淡靈大歇各爲禪師官誥

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 291자 · 낭독 2.9분

동국이상국집 전집 권34 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

云云。至道居標的之外。眞人非寵辱所驚。譬若純白守眞。不期黼黻之賁其色。大音本寂。勿貴笙簧之鼓其聲。然已自貶者。人必褒焉。況實固充。則名之召也。不有沖虛之奧。曷當懿顯之稱。某職某。崖岸峻高。機關沈邃。早脫名韁之拘束。遂投巖竇之韜藏。廣心地莫若汎觀。故凡諸聖諦無不探源。見自性必由懸解。故獨於禪法。尤若合契。廻靈光於本分。得覺照之常存。如兹僧寶之奇。當與天下而共。鴻冥萬里。雖苦避於網羅。龍襲九淵。無奈吝其雲雨。顧自爲計則尙可。其將澤物也如何。肆予嘗敦諭而徵來。此亦徇衆情之痛仰。果符物望。克荷宗乘。佛日爲之重暉。祖燈於焉更耀。是所謂肉身菩薩者歟。宜峻空門之品級。用增梵德之尊嚴。可特授禪師。嗚戲。國君之迎禮高人也。蓋期霑丐餘膏。法王之出現當世也。固必紹明正眼。勉膺訓命。永福邦家。云云。

운운.

지극한 도는 겨냥할 과녁 밖에 있고 참된 사람은 은총과 욕됨에 놀라지 않는다. 비유하면 순수한 흰빛이 참됨을 지키니 수놓은 무늬로 그 빛을 꾸미기를 바라지 않고, 큰 소리는 본디 고요하니 생황으로 그 소리를 울리는 것을 귀하게 여기지 않는 것과 같다. 그러나 스스로를 낮추는 이는 사람들이 반드시 기리는 법이요, 하물며 실상이 굳게 차 있으면 이름이 절로 불려 오는 것이다. 비고 그윽한 깊이를 지니지 않았다면 어찌 아름답고 드러난 일컬음에 걸맞겠는가.

아무 직 아무는 벼랑처럼 높고 그 기틀이 깊고 그윽하다. 일찍이 이름의 고삐에 매인 것을 벗어나 마침내 바위 굴에 몸을 감추었다. 마음자리를 넓히는 데에는 두루 보는 것만 한 것이 없으므로 모든 성스러운 진리마다 그 근원을 캐지 않은 것이 없고, 제 성품을 보는 데에는 반드시 매달린 것을 풀듯 해야 하므로 홀로 선법에 더욱 부절을 맞춘 듯하였다. 신령한 빛을 본분으로 돌이켜 깨달아 비추는 힘이 늘 있게 되었다. 이러한 승보의 기이함은 마땅히 천하와 더불어 함께해야 한다.

기러기가 만 리 아득한 곳으로 숨어 그물을 괴로이 피하고 용이 아홉 길 못에 잠겨 구름과 비를 아낀다 한들, 돌아보아 제 한 몸을 위한 꾀로는 오히려 괜찮겠으나 장차 만물을 적시는 일은 어찌하겠는가. 이에 내가 일찍이 두터이 타일러 불러들였으니 이 또한 뭇사람이 간절히 우러르는 정을 따른 것이다. 과연 사람들의 바람에 들어맞아 종문의 가르침을 능히 짊어졌다. 부처의 해가 이로써 거듭 빛나고 조사의 등불이 이에 다시 밝아졌으니, 이른바 살아 있는 몸의 보살이라 할 것이다.

마땅히 불문의 품계를 높여 거룩한 덕의 존엄을 더해야 한다. 선사를 내려도 좋다.

아, 나라 임금이 높은 이를 예로 맞음은 대개 남은 기름이나마 적셔 받기를 기약함이요, 법왕이 이 시대에 나타남은 진실로 바른 눈을 이어 밝히려는 것이다. 힘써 가르치는 명을 받들어 나라에 길이 복을 내리라. 운운.