최부를 은청광록대부 첨서추밀원사 우산기상시로 삼는 관고崔傅銀靑光祿大夫簽書樞密院事右散騎常侍官誥
云云。位亞黃扉。地親紫禁。凡所圖機密之政。惟一二臣得與聞。雖以予器使之賢。復千萬選然後授。某官某。德爲人範。世襲儒門。幹局識度之皆兼。得大臣體。文學德行之無缺。有乃祖風。曩提南國廉按之權。迺奮昔日澄淸之志。有劇賊敢圖非望。漸至枝繁。若當時不早爲謀。幾成根固。由爾策先折其銳。故官軍得以易擒。卿實有力而覆爲他功。賞則未聞而反遭橫議。有識所嘆。惟朕亦知。故頃者拔自亞卿之聯。直除三品之秩。西掖獻替。屢陳藥石之言。南臺糾彈。肅振風霜之憲。宣威蓮幕則犬羊莫近我境。典選棘圍則鸞鳳擧集爾門。眞卓爾非常之才。宜待以不次之遇。是用擢置本兵之地。申兼陪乘之榮。躐衆遷升。是亦似乎超授。較卿才望。猶未足以相當。可特授云云。嗚戲。朕自比金。以卿爲之良匠。汝惟作楫。俾予濟于巨川。勉服訓詞。往膺寵命。云云。
운운.
자리는 재상의 다음이요 땅은 대궐과 가깝다. 무릇 기밀한 정사를 꾀하는 일은 오직 한둘의 신하만이 참여해 들을 수 있다. 비록 내가 그릇에 맞게 쓰는 어진 이라 하여도 다시 천만 번 가린 뒤에야 준다.
벼슬 갖춘 아무는 덕이 남의 본보기가 되고 대대로 유학의 집안을 이었다. 재간과 국량, 식견과 도량을 아울러 갖추어 대신의 몸가짐을 얻었고, 글과 덕행에 흠이 없어 그 할아버지의 풍모가 있다.
지난번 남쪽 고을을 안찰하는 권한을 잡고는 옛날 세상을 맑게 하려던 뜻을 떨쳤다. 사나운 도적이 감히 분수 밖의 것을 꾀하여 차츰 가지가 무성해졌으니, 만일 그때 일찍 꾀하지 않았더라면 뿌리가 굳어질 뻔하였다. 네 꾀로 그 날카로움을 먼저 꺾었으므로 관군이 쉽게 사로잡을 수 있었다. 경이 실로 힘을 썼는데 도리어 남의 공이 되었고, 상은 듣지 못한 채 뜻밖의 비방만 만났다. 아는 이들이 탄식하는 바요 짐 또한 아는 바이다.
그러므로 지난번 아경의 반열에서 뽑아 곧바로 삼품의 품계를 내렸다. 중서성에서 잘잘못을 아뢰매 여러 번 약이 되는 말을 폈고, 어사대에서 규찰하고 탄핵하매 서릿발 같은 법을 엄숙히 떨쳤다. 막부에서 위엄을 펴니 개와 양 같은 무리가 우리 국경에 가까이 오지 못하였고, 과거를 맡아 사람을 뽑으니 난새와 봉새가 네 문에 모여들었다. 참으로 우뚝하여 예사롭지 않은 재주이니 마땅히 차례에 매이지 않는 대접으로 맞아야 한다.
이에 추밀원 자리에 뽑아 두고 임금의 수레를 모시는 영화를 아울러 겸하게 한다. 뭇사람을 뛰어넘어 올렸으니 이 또한 건너뛰어 준 듯하나, 경의 재주와 명망에 견주면 오히려 걸맞다 하기에 모자란다. 특별히 내려도 좋다. 운운.
아, 짐은 스스로를 쇠에 견주고 경을 좋은 장인으로 삼으며, 너는 오직 노가 되어 나로 하여금 큰 내를 건너게 하라. 힘써 가르치는 말을 받들고 나아가 은총의 명을 받으라. 운운.