이정을 추밀부사 우산기상시로 삼는 관고李頲樞密副使右散騎常侍官誥
云云。鴻樞爲機要之官。得參惟幄。騎省極高華之選。必插貂璫。非人無得妄加。自古尤難斯任。某謹愿篤實而有鎭浮之德。沈深弘雅而負經遠之材。爰自先朝。出從始宦。方剖符於郡寄。已遊刃於吏能。歌范之謠。遍騰於一境。徵黃之命。降自於九重。因荷異恩。久陪邇列。及寡人之卽祚。採舊代之積勞。歷置周行。以觀優效。秋曹平憲五辟。不私重輕。天部掌銓九流。多所甄別。當官辦事則釐革得其體。將命奉使則寬猛折其裏。分司北塞也。繩懦吏而肅振臺綱。作守西州也。繕守備而能禦隣敵。南國雪登車之志。東蕃宣杖鉞之威。爾能有餘。朕用不匱。知可託腹心之寄。遂委予喉舌之司。進止詳華。敷奏明敏。朝夕尤右之與昵。旣得詳其爲人。官職陟降之攸宜。何必疑而咨衆。是用置玆密地。兼以諫司。可特授云云。嗚戲。設官所以褒忠。遇主然後行志。得賢爲寶。朕旣待爾以非常。憂國如家。卿亦匡予之不逮。祗膺予訓。永孚于休。云云。
운운.
중추원은 기밀하고 요긴한 벼슬이라 장막 안의 꾀에 참여하게 되고, 산기성은 지극히 높고 빛나는 뽑음이라 반드시 담비 꼬리와 금장식을 꽂는다. 마땅한 사람이 아니면 함부로 줄 수 없으니 예로부터 이 소임이 더욱 어려웠다.
아무는 삼가고 미더우며 도타워 들뜬 것을 가라앉히는 덕이 있고, 깊고 크고 바르며 멀리 내다볼 재목을 지녔다. 선왕 때부터 나아가 벼슬길을 밟았다. 바야흐로 고을 맡는 부절을 쪼개매 이미 아전 다스리는 솜씨에 칼날을 놀리듯 하였다. 범씨를 기리는 노래가 온 고을에 두루 퍼졌고 황패를 부르듯 하는 명이 대궐에서 내렸다. 남다른 은혜를 입어 오래 가까운 반열에 모셨다.
과인이 자리에 오르고서는 앞 시대에 쌓은 수고를 살펴 두루 여러 자리에 두고 그 뛰어난 보람을 보았다. 형조에서 법을 고르게 하매 다섯 가지 형벌에 무겁고 가벼움을 사사로이 하지 않았고, 이부에서 아홉 갈래 인물을 저울질하매 가려낸 바가 많았다. 벼슬에 있어 일을 처리하매 고치고 바로잡음이 그 요체에 맞았고, 명을 받아 사신으로 가매 너그러움과 매서움을 알맞게 아울렀다. 북쪽 변방에 나누어 맡아서는 나약한 아전을 다잡아 어사대의 기강을 엄숙히 떨쳤고, 서쪽 고을을 지켜서는 지킬 채비를 손질하여 이웃 적을 능히 막았다. 남쪽 고을에서는 수레에 오르던 뜻을 폈고 동쪽 변방에서는 절월 잡은 위엄을 폈다.
너의 능함이 남으니 짐의 쓰임이 모자라지 않는다. 속마음을 맡길 만함을 알았으므로 마침내 나의 목구멍과 혀가 되는 자리를 맡겼다. 나아가고 물러섬이 자세하고 빛나며 아뢰는 것이 밝고 재빨랐다. 아침저녁으로 더욱 가까이 두었으니 이미 그 사람됨을 자세히 알았다. 벼슬을 올리고 내림에 마땅한 바를 어찌 굳이 의심하여 여럿에게 묻겠는가. 이에 이 기밀한 자리에 두고 간관의 직을 겸하게 한다. 특별히 내려도 좋다. 운운.
아, 벼슬을 둠은 충성을 기리기 위함이요 임금을 만난 뒤에야 뜻을 편다. 어진 이를 얻음이 보배이니 짐은 이미 너를 예사롭지 않게 대접하였고, 나라 걱정을 제 집처럼 하는 것이니 경 또한 내 모자란 데를 바로잡으라. 삼가 내 가르침을 받들어 아름다움에 길이 미덥게 하라. 운운.
협주 1
저본은 「寬猛折其裏」다. 「折其裏」 그대로는 뜻이 서지 않아 너그러움과 매서움을 알맞게 아울렀다는 뜻(寬猛相濟)으로 고쳐 읽었다. ― 옮긴이