중서시랑 평장사 태자소사 채공을 애도하는 글中書侍郞平章事大子少師蔡公誄詞
夫大丈夫之生於世。官至宰相。七十得謝。頤神養性。克享天年。令終有俶者。求之古今。不可多得。我少師蔡公其有之。公諱順禧。系出光州。考諱某仕至某官。公毅廟時。籍內廷。至明宗禪位。猶不離近密。上嘗居壽昌宮。賊臣曹元正，石麟等謀爲不軌。夜踰垣而入禁中作亂。是夜內直近臣。聞難驚怖。皆越堞奔避。公獨入侍紫宸。無須臾去左右。上嘆曰。昔人有云疾風知勁草。子之謂矣。逮仕至五朝。歷踐華要。至今上某年。進位中書侍郞平章事大子少師。乞身退逸。逍遙琴酒之間。凡閱若干年。大期奄臻。蟬蛻而化。所謂哀榮終始。皆備而無缺。是可稱大丈夫者。性寬和容衆。未嘗見慍色。雖古之吐茵容吏翻羹恕婢者。其何以加之。然曹石之亂。有以見臨難不懼耿介特立之節。此豈仁者必有勇耶。訃聞。上哀悼輟聽政。勑有司備明器鹵簿。葬于某山。贈諡某公。申命小臣掇實以誄之。其詞曰。王佐之才。先卜以器。曁曁我公。負器固異。曹石搆亂。夜撞禁門。內臣鼠竄。越墻竝奔。公獨入衛。神色不移。後凋之節。歲寒乃知。有守如此。宜貴而榮。果相五聖。望峻台衡。急流勇退。名全德卲。天其不弔。國棟斯撓。宸衷軫悼。贈終禮備。孰揚厥美。小臣作誄。
무릇 대장부가 세상에 나서 벼슬이 재상에 이르고 일흔에 물러나 정신을 기르고 성품을 길러 하늘이 준 나이를 누리며 처음과 끝이 다 아름다운 이는 예와 이제에서 찾아도 많이 얻을 수 없다. 우리 소사 채공이 그것을 지녔다.
공의 이름은 순희(順禧)요 계보는 광주(光州)에서 나왔다. 아버지 아무개는 벼슬이 아무 벼슬에 이르렀다. 공은 의종 때에 내정(內廷)에 이름을 올렸고, 명종(明宗)이 자리를 물려받을 때까지도 임금 가까운 자리를 떠나지 않았다.
임금이 일찍이 수창궁(壽昌宮)에 계실 때 역적 신하 조원정(曹元正)과 석린(石麟) 들이 법도에 어긋난 일을 꾀하여 밤에 담을 넘어 궁궐 안으로 들어와 난을 일으켰다. 이날 밤 안에서 숙직하던 가까운 신하들이 난리를 듣고 놀라 두려워하여 다 성가퀴를 넘어 달아나 피하였다. 공만이 홀로 들어가 임금 곁에서 모시며 잠시도 좌우를 떠나지 않았다. 임금이 탄식하여 말하였다. 「옛사람이 모진 바람에 굳센 풀을 안다 하였으니 그대를 이름이다.」
벼슬이 다섯 조정에 이르도록 빛나고 종요로운 자리를 두루 밟았다. 지금 임금 아무 해에 이르러 중서시랑 평장사 태자소사로 자리가 올랐다. 벼슬에서 물러나기를 청하여 한가로이 지내며 거문고와 술 사이에 노닌 것이 무릇 몇 해였다. 큰 기약이 문득 이르러 매미가 허물 벗듯 죽었다. 이른바 슬픔과 영화가 처음부터 끝까지 다 갖추어져 이지러짐이 없었으니 이야말로 대장부라 일컬을 만하다.
성품이 너그럽고 화하여 뭇사람을 받아들였고 성난 낯빛을 보인 적이 없었다. 비록 옛날에 수레 깔개에 게운 아전을 용서하고 국을 엎지른 계집종을 용서한 이라도 어찌 이보다 더하겠는가. 그러나 조원정과 석린의 난에서 어려움에 다다라 두려워하지 않고 곧고 꿋꿋이 홀로 선 절개를 볼 수 있었다. 이것이 어진 이는 반드시 용기가 있다는 것인가.
부고가 들리자 임금이 슬퍼하여 정사 듣기를 그쳤다. 유사에게 명하여 껴묻을 그릇과 행렬을 갖추게 하고 아무 산에 장사 지냈으며 아무 공이라 시호를 내렸다. 거듭 소신에게 명하여 실상을 주워 모아 애도하게 하였다. 그 말은 이러하다.
임금을 돕는 재주는 먼저 그릇으로 점친다 굳세고 굳센 우리 공은 지닌 그릇이 참으로 남달랐네 조원정과 석린이 난을 얽어 밤에 궁궐 문을 두드리니 안의 신하들이 쥐처럼 숨어 담을 넘어 함께 달아났네 공만이 홀로 들어가 지키며 낯빛이 바뀌지 않았네 뒤늦게 시드는 절개는 날이 추워야 아는 법 지킴이 이와 같으니 마땅히 귀하고 영화로웠네 과연 다섯 임금을 도와 명망이 정승 자리에 높았네 급한 물살에서 용감히 물러나 이름이 온전하고 덕이 높았네 하늘이 돌보지 않아 나라의 들보가 이에 휘었네 임금의 마음이 아파 슬퍼하시어 보내는 예를 갖추셨네 누가 그 아름다움을 드날리랴 소신이 애도하는 글을 짓네