동궁 비주에게 시호를 올리는 책문東宮妃主諡冊文
維大歲丁酉十月朔己卯初七日乙酉。王若曰。天不畀年。愴矣英靈之奄逝。諡能成德。欲其芳跡之丕揚。咨爾敬穆賢妃金氏。千年故國之王孫。三葉功臣之侯閥。夙將婉孌。升配元良。謂成內助之功。增耀重暉之德。何遽嬰於危頓。曾不假於須臾。脫可挽牽。奈此迫忽。始來兮猶月未滿。倏往兮如花易凋。不圖至斯。何嗟及矣。噫閱世猶無幾歲。況入宮纔及數年。旣得生男之祥。尋臻誕女之慶。凡事大早。惟朕自疑。果於乃齡而有斯故。嗚呼。禮莫爲重。宜豐送往之儀。行所由生。將擧易名之典。今遣大尉具官某，大常卿具官某等。備禮冊命。贈諡曰某。汗靑筠而灑翰。代彤管之流輝。二字之稱。萬世之美。貞魂如在。懿冊是膺。嗚呼哀哉。
정유(丁酉)년 시월 초하루 기묘에서 이레째 되는 을유에 임금이 이렇게 말씀하셨다.
하늘이 나이를 주지 않아 빼어난 넋이 문득 가신 것이 슬프다. 시호는 덕을 이룰 수 있으니 그 꽃다운 자취가 크게 드날리기를 바란다.
아아, 그대 경목현비(敬穆賢妃) 김씨여. 천 년 옛 나라의 왕손이요 삼대에 걸친 공신의 집안이다. 일찍이 아리땁고 어여쁜 몸으로 세자의 짝으로 올랐으니, 안에서 돕는 공을 이루고 거듭 빛나는 덕을 더욱 밝히리라 여겼다. 어찌 갑자기 위태로운 병에 걸려 잠시의 말미도 얻지 못하였는가. 붙들어 당길 수 있었더라면 좋으련만 이 다급하고 홀연함을 어찌하랴.
처음 오심이여, 아직 달도 차지 않았는데 문득 가심이여, 꽃이 쉬 시드는 것 같구나
여기에 이를 줄 헤아리지 못하였으니 탄식한들 무엇에 미치랴. 아아, 세상을 지낸 것도 오히려 몇 해 되지 않는데 하물며 궁에 든 것은 겨우 몇 해에 미쳤을 뿐이다. 이미 아들 낳는 상서를 얻고 이어 딸 낳는 경사에 이르렀다. 모든 일이 너무 일렀으므로 내가 스스로 의심하였더니 과연 그 나이에 이런 일이 있었다.
아아, 예보다 무거운 것이 없으니 마땅히 보내는 의식을 넉넉히 하겠다. 행실은 살아온 데서 말미암으니 장차 시호를 내리는 예를 들겠다. 이제 태위 아무 벼슬 아무개와 태상경 아무 벼슬 아무개 들을 보내 예를 갖추어 책명하고 아무라는 시호를 내린다. 푸른 대를 불에 쬐어 붓을 놀리니 붉은 붓대의 흐르는 빛을 대신한다. 두 글자의 일컬음은 만 세대의 아름다움이다. 곧은 넋이 있는 듯하니 이 아름다운 책문을 받으라. 아아, 슬프다.