광릉공께 올리는 제문祭廣陵公文
동국이상국집 전집 권37 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
云云。温温我公。宗室羽儀。一行一步。罔蹈匪彝。愛客接士。畦畛莫施。補以文章。河憲是追。兼精藥餌。如大老醫。以博濟而爲任。凡幾活於傷痍。妙極丹靑。如宿畫師。手自摹其佛像。常嚮仰之毋疲。有過兮己自當。有善兮人之推。考公行爲。天若相之。胡不畀年。遽促大期。嗚呼哀哉。九天隔兮鸞馭遠。百日周兮隙駟馳。骨寧可朽兮。名不隳兮。行潦之薦。維以寓悲。
운운.
온화한 우리 공은 종실의 본보기였습니다. 한 번 다니고 한 걸음 옮김에 떳떳하지 않은 데를 밟지 않았습니다. 손님을 아끼고 선비를 맞이하되 두렁 같은 가름을 두지 않았습니다. 문장으로 이를 더하여 하간헌왕(河間獻王)을 따랐습니다.
아울러 약에도 정통하여 늙고 이름난 의원 같았습니다. 널리 구제하는 것을 제 소임으로 삼아 다치고 상한 이를 얼마나 많이 살렸는지 모릅니다. 그림에도 묘함을 다하여 오랜 화가 같았습니다. 손수 부처의 모습을 본떠 그리고 늘 우러러 받들기를 게을리하지 않았습니다. 허물이 있으면 제 몫으로 맡고 잘한 일이 있으면 남에게 미루었습니다.
공의 행실을 살피면 하늘이 도울 만한데 어찌하여 나이를 주지 않고 갑자기 큰 기한을 재촉하였습니까.
아, 슬픕니다. 구천이 막혀 난새 수레가 멀고, 백 일이 돌아오도록 틈으로 지나는 네 마리 말처럼 세월이 달렸습니다. 뼈는 썩을지언정 이름은 무너지지 않습니다. 길바닥 고인 물 같은 변변찮은 제물로 오직 슬픔을 부칩니다.
협주 1
代人行
남을 대신하여 지었다.