옛글 › 동국이상국집 › 전집 권38

황지원 법화 모임의 글黃池院法華會文

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 108자 · 낭독 1.2분

동국이상국집 전집 권38 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

云云。甘蔗氏之大慈。沿機現化。妙蓮經之正法。趣實自權。顧因違命之民。謬管興師之律。恐彼蔕根之漸固。雖有是行。如令玉石以俱焚。本非吾意。庶仗仁麻之善護。坐看賊種之自消。玆敞熏筵。載揚寶典。伏願先聲纔及。舊染惟新。肉袒素車。乞降於麾下。壺漿簟食。爭犒於軍前。云云。

운운.

감자씨(甘蔗氏), 곧 부처님의 큰 자비는 중생의 근기(根機)를 따라 몸을 나타내시고, 묘한 연꽃 경전의 바른 법은 방편에서 참됨으로 나아갑니다.

돌아보건대 명을 어긴 백성 때문에 잘못 군사를 일으키는 일을 맡았습니다. 저 뿌리가 차츰 굳어질까 두려워 이 걸음이 있으나, 옥과 돌이 함께 타게 하는 것은 본디 제 뜻이 아닙니다.

바라건대 어진 보살핌에 기대어 앉아서 도적의 씨가 스스로 스러지는 것을 보게 하소서. 이에 향 사르는 자리를 열고 보배로운 경전을 드날립니다.

엎드려 바라건대 먼저 이르는 소문이 겨우 미쳐도 옛 물듦이 새로워지고, 웃통을 벗고 흰 수레를 타고 깃발 아래 항복을 빌며, 병에 담은 마실 것과 대그릇에 담은 밥으로 다투어 군사 앞에 먹을 것을 바치게 하소서. 운운.