옛글 › 동국이상국집 › 전집 권38

설날에 지내는 천황대제 초례문正旦行天皇醮禮文

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 110자 · 낭독 1.2분

동국이상국집 전집 권38 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

云云。天何言哉。行四時而不忒。歲之元也。合萬福之來臻。伏念某等。久統軍師。謾延時月。山栖野宿。誠一日之猶難。陽長陰消。况三年之又及。雖賊魁之僅滅。顧餘種之未殲。庶迓首春。盡擒支種。仰覬高明之鑒。垂歆哀切之誠。致令與物惟新。掃汚俗之舊染。迨氷未泮。奏凱樂而言旋。云云。

운운. 하늘이 무슨 말씀을 하시던가. 네 철을 행하여 어긋남이 없습니다. 해의 으뜸이니 만 가지 복이 와서 이르는 것을 아우릅니다.

엎드려 생각하건대 아무개들은 오래 군사를 거느리고도 부질없이 세월만 끌었습니다. 산에 깃들고 들에 자니 하루도 진실로 어렵거늘 볕이 자라고 그늘이 스러지기를 하물며 세 해나 또 거듭하였습니다. 비록 도적의 우두머리는 겨우 없앴으나 돌아보건대 남은 씨를 다 죽이지 못하였습니다.

바라건대 첫봄을 맞아 갈래 무리를 다 사로잡게 하소서. 우러러 높고 밝으신 거울을 바라니 애달프고 간절한 정성을 굽어 흠향하소서. 만물과 더불어 오직 새로워져 더러운 풍속의 묵은 물듦을 쓸어 내게 하시고, 얼음이 풀리기 전에 개선의 풍악을 아뢰며 돌아가게 하소서. 운운.