옛글 › 동국이상국집 › 전집 권39

서경 흥복사에서 화엄경을 강하는 글西京興福寺。講華嚴文。

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 140자 · 낭독 1.6분

동국이상국집 전집 권39 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

等慈妙覺。顯億化於十方。滿宇圓音。融萬殊於一味。炤高山之是喩。盡大地以難量。言念前寧。篤崇內敎。迺眷東明之古國。立此精藍。寔弘西竺之遺風。資諸梵福。顧先願之有至。豈後嗣之敢輕。玆遣使軺。伻開熏席。恭迎毳衲。披屈眴於猊床。仰對玉毫。演貝多之虯藏。精修允集。妙鑑必通。伏願慧日旁輝。法雲廣被。邊陲靜謐。永無鷄檄之飛。宗社安榮。寢享龍圖之久。

고루 자비로운 묘한 깨달음은 억 가지 변화를 시방에 드러내시고, 온 누리에 가득한 둥근 소리는 만 가지 다름을 한 맛에 녹이십니다. 높은 산에 비추는 것으로 비유하시나 온 땅을 다하여도 헤아리기 어렵습니다.

생각하건대 선왕께서 안의 가르침을 도타이 높이셨습니다. 이에 동명왕의 옛 나라를 돌아보시어 이 절집을 세우시고, 참으로 서쪽 천축의 남긴 풍모를 넓히시어 여러 부처의 복에 기대셨습니다. 돌아보건대 앞선 바람이 이르름이 있었으니 어찌 뒤이은 자손이 감히 가벼이 하겠습니까.

이에 사신의 수레를 보내어 향 사르는 자리를 열게 하였습니다. 삼가 누더기 옷 입은 스님들을 맞아 사자 자리에 가사를 헤치게 하고, 우러러 옥호를 마주하여 패다라 잎에 적힌 용궁의 경전을 폅니다. 정갈한 닦음이 참으로 모였으니 묘한 거울이 반드시 통할 것입니다.

엎드려 바라건대 지혜의 해가 두루 빛나고 법의 구름이 널리 덮이게 하소서. 변방이 고요하여 길이 닭털 꽂은 급한 글이 날아듦이 없게 하시고, 종묘와 사직이 편안하고 번영하여 임금의 자리가 오래 이어짐을 누리게 하소서.