옛글 › 동국이상국집 › 전집 권39

궁주를 책봉하며 은혜를 비는, 여정궁 반야 도량 글宮主封冊。祈恩麗正宮行般若道場文。

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 102자 · 낭독 1.1분

동국이상국집 전집 권39 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

風形四方。關睢是后妃之化。理極十地。般若爲佛法之宗。念膺正宁之臨。將定中閨之位。在禮爲重。必開嘉會以備儀。畢事無虞。須扣妙門而乞援。玆集三千儀之緇侶。俾揚十六會之靈詮。勝事甫周。他心卽照。伏願懿名克正。遍宮掖以騰歡。陰敎所加。亘寰區而蒙福。

사방을 바람처럼 감화시키니 「관저(關雎)」는 후비의 교화요, 이치가 보살의 열 경지를 다하니 반야는 불법의 으뜸입니다.

생각건대 임금의 자리에 오름을 받았으니 장차 중궁(中閨)의 자리를 정하려 합니다. 예에 있어 무거운 일이므로 반드시 아름다운 모임을 열어 의식을 갖추고, 일을 마치기까지 걱정이 없도록 모름지기 묘한 문을 두드려 도움을 빕니다. 이에 삼천 가지 거동을 갖춘 스님들을 모아 열여섯 모임의 신령한 가르침을 드날리게 합니다. 뛰어난 일이 갓 두루 미치매 남의 마음을 곧 비추어 보십니다.

엎드려 바라옵건대 아름다운 이름이 바로 서서 궁궐 안이 두루 기쁨에 넘치고, 안살림의 가르침이 미치는 곳마다 온 나라가 복을 입게 하소서.