옛글 › 동국이상국집 › 전집 권39

나라의 점괘에 따라 여는 스물여섯 몫 공덕 도량 글國卜二十六分功德道場文

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 100자 · 낭독 1.1분

동국이상국집 전집 권39 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

夢授祕文。異矣神僧之勸囑。心生正念。遍諸靈府以護持。顧以眇躬。臨于大寶。常懲酖毒。尙無一日之安。況考龜謀。當毖三秋之節。斯投正法。覬借丕庥。招五德之眞流。轉十方之聖號。伏願仰承覺力。更仗神威。消患未然。善涉鱗時之代。降年有永。益延眉壽之祺。

꿈에 비밀한 글을 주었으니 신이한 승려의 권함과 당부가 기이합니다. 마음에 바른 생각을 내면 모든 신령한 곳에 두루 미쳐 지켜 줍니다.

돌아보건대 보잘것없는 몸으로 큰 자리에 임하였습니다. 늘 짐새의 독을 경계하듯 하여 하루도 편안함이 없습니다. 하물며 거북점의 꾀를 살펴보니 마땅히 가을 석 달의 철을 삼가야 합니다. 이에 바른 법에 나아가 큰 도움을 빌고자 합니다. 다섯 덕을 갖춘 참된 무리를 불러 시방의 거룩한 이름을 외게 합니다.

엎드려 바라옵건대 깨달음의 힘을 우러러 받고 신령한 위엄에 다시 기대게 하소서. 아직 그러지 않은 때에 근심을 없애 어지러운 시절을 잘 건너게 하시고, 내리시는 나이가 길어 오래 사는 복을 더욱 늘리게 하소서.