전옥에서 옥을 비우는 도량 글典獄行空獄道場文
동국이상국집 전집 권39 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
佛爲事時一現世。廣演法音。后非民罔與守邦。貴行仁政。念循眇質。奄御群生。厥德靡常。雖不孚於心服。惟刑之恤。切欲至於訟衰。玆下勑於有司。悉縱囚於非所。庶蒙梵蔭。永不用於金科。祗敞熏筵。俾特繙於玉軸。洪惟覺鑑。遄借慈庥。民趨淳厚之風。無干國禁。世致泰平之慶。永固邦基。
부처는 때가 되면 한 번 세상에 나타나 법의 소리를 널리 펴시고, 임금은 백성이 없으면 함께 나라를 지킬 이가 없으니 어진 정치를 귀히 여깁니다.
생각건대 보잘것없는 바탕으로 문득 뭇 삶을 다스리게 되었습니다. 그 덕이 한결같지 못하여 마음으로 따르게 하지는 못하였으나, 오직 형벌을 근심하여 송사가 줄어드는 데 이르기를 간절히 바랍니다. 이에 맡은 관아에 명을 내려 마땅치 않은 곳에 갇힌 죄수를 모두 놓아주었습니다.
부처의 그늘을 입어 길이 무거운 법조문을 쓰지 않기를 바랍니다. 삼가 향 사르는 자리를 열어 특별히 그 경전을 펴 읽게 합니다.
크게 생각하건대 깨달음의 거울이시니 자비의 도움을 빨리 빌려 주소서. 백성이 순박하고 도타운 풍속으로 나아가 나라의 금법을 범함이 없고, 세상이 태평한 경사를 이루어 나라의 터전이 길이 굳게 하소서.