북두가 내려오시는 초례문北斗下降醮禮文
동국이상국집 전집 권39 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
天淸而上。鼓一氣於混元。斗轉于中。括萬生於下界。厥監不遠。有信可羞。顧惟沖眇之軀。叨荷艱難之寄。神所勞矣。雖非愷悌之資。命不易哉。常畏高明之鑑。況彼泠然之馭。適于降止之辰。宜罄赬悰。仰徼玄福。按沖科於仙籙。嚴法事於靈壇。惟冀高眞。俯歆卑素。降年有永。登玉籍之長生。垂裕無窮。保蘿圖於不拔。
하늘은 맑아 위에 있어 혼돈의 처음에 한 기운을 북돋우고, 북두는 가운데서 돌아 아래 세상의 온갖 삶을 묶습니다. 그 살피심이 멀지 않으니 정성이 있으면 올릴 만합니다.
돌아보건대 여리고 보잘것없는 몸으로 어렵고 무거운 맡김을 외람되이 졌습니다. 신께서 위로하시는 이는 화락한 사람이나 저는 그런 바탕이 아니며, 천명은 쉽지 않으니 늘 높고 밝은 살피심을 두려워합니다.
하물며 저 시원한 수레가 마침 내려와 머무시는 때를 맞았으니, 마땅히 붉은 정성을 다하여 그윽한 복을 우러러 구합니다. 신선의 책에서 그윽한 의식을 살피고 신령한 단에서 법다운 일을 엄히 합니다.
오직 바라건대 높으신 참된 분께서 낮고 흰 정성을 굽어 흠향하소서. 내리시는 해가 길어 옥 책의 긴 삶에 오르게 하시고, 넉넉함을 드리움이 끝없어 나라의 터를 뽑히지 않게 지켜 주소서.