진무에게 올리는 초례문眞武醮禮文
동국이상국집 전집 권39 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
水位秀氣。金闕眞尊。雲騎神鋒。耀明威於六合。靈符寶誥。贊妙化於九天。越惟眇末之資。佇荷保持之力。篤披精懇。嘗切瞻依。況靑陽褉水之辰。是白日升仙之旦。爰循祕訣。特展明禋。敢期不息之誠。儻格至玄之鑑。佑沖人之未逮。俾躬處休。保景業於彌長。維命不已。
물의 자리에서 빼어난 기운을 받으신 금 대궐의 참된 어른이십니다. 구름 탄 군사와 신령한 칼끝은 밝은 위엄을 온 천지에 빛내고, 신령한 부적과 보배로운 가르침은 묘한 감화를 아홉 하늘에 돕습니다.
돌아보건대 보잘것없는 바탕으로 지켜 주시는 힘 입기를 기다리며, 도타이 정성을 펴고 일찍이 우러러 의지함이 간절하였습니다.
하물며 봄날 물가에서 액을 씻는 때는 바로 대낮에 신선으로 오르신 아침입니다. 이에 비밀한 가르침을 좇아 특별히 밝은 제사를 폅니다. 감히 쉬지 않는 정성이 지극히 그윽한 살피심에 이르기를 기약합니다.
어린 사람의 미치지 못함을 도우시어 이 몸이 아름다움에 처하게 하시고, 큰 업을 더욱 길게 지키시어 천명이 그치지 않게 하소서.