해가 바뀔 때의 도량에 초례를 겸하는 글年交道場兼醮文
동국이상국집 전집 권40 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
窈冥莫測。道無古而無今。消息不停。年有終而有始。念臣微薄。襲位艱難。夙夜憂勤。猶未安於一日。陰陽推代。况欲及於三元。宜憑佑下之私。用集履端之慶。玆沿仙籙。聿峙法壇。邀羽服之高流。諷琳編之秘蘊。仰惟靈鑒。遄畀眞庥。頓消未兆之災。若氷將泮。丕擁惟新之福。如日方昇。
그윽하고 어두워 헤아릴 수 없으니 도에는 예도 없고 이제도 없으며, 사라지고 자람이 멎지 않으니 해에는 마침이 있고 비롯함이 있습니다.
생각하건대 신은 보잘것없고 얇은데 어려운 자리를 이었습니다. 이른 아침부터 밤까지 근심하고 애써도 오히려 하루도 편치 못합니다. 음과 양이 밀어 갈마드니 하물며 삼원(三元)에 미치고자 함이겠습니까. 마땅히 아래를 도우시는 은사에 기대어 새해 첫머리의 경사를 모으고자 합니다.
이에 신선의 책을 따라 초례 단을 높이 쌓고, 깃옷 입은 높은 무리를 맞아 옥 같은 책의 비밀한 속을 외게 합니다.
우러러 바라건대 신령한 살피심으로 참된 그늘을 빨리 내리소서. 아직 조짐도 없는 재앙을 대번에 사라지게 하심이 얼음이 풀리려는 듯하게 하시고, 새로워지는 복을 크게 안으심이 해가 막 떠오르는 듯하게 하소서.