옛글 › 동국이상국집 › 전집 권40

도전에서 동궁을 위해 소원을 갚는 초례문 — 둘째 잔道殿行爲東宮還願醮禮文 亞獻文

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 40자 · 낭독 0.4분

동국이상국집 전집 권40 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

愛鐘儲貳。夙陳祈叩之誠。澤降杳冥。果借提撕之賜。肆尋信誓。爰蕆精禋。冀歆悃愊之衷。申錫綏將之慶。

사랑이 동궁에 모여 일찍이 비는 정성을 베풀었더니, 은택이 아득한 데서 내려 과연 이끌어 주시는 내리심을 빌렸습니다.

그러므로 믿어 맹세한 바를 찾아 이에 정결한 제사를 갖추었습니다. 바라건대 간절한 속마음을 흠향하시고 편안히 도우시는 경사를 거듭 내리소서.