별의 변고를 빌어 물리치는 삼청 초례문 — 첫 잔星變祈禳三淸醮禮文 初獻
동국이상국집 전집 권40 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
察珠躔之錯度。慄慄若隕于深。叩玉境以翹誡。洋洋如在其上。虔陳馨祀。佇枉靈遊。
구슬 같은 별의 자리가 도수에서 어긋남을 살피매 떨리기가 깊은 데 떨어질 듯하고, 옥경(玉境)을 두드려 삼가 빌매 넘실넘실 그 위에 계신 듯합니다.
정성껏 향기로운 제사를 베풀고 신령한 노니심이 굽어 오시기를 기다립니다.