별의 변고를 빌어 물리치는 삼청 초례문 — 푸른 글星變祈禳三淸醮禮文 靑詞
동국이상국집 전집 권40 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
災異譴告。職由刑政之差。寅恭側修。可動神明之鑒。伏念臣當百六之會。據九五之尊。凜臨兆民。雖早服夏書之明訓。恊用五紀。顧未孚洪範之彜倫。况今月犯羽林而又守端門。星出輦道而便入河皷。金惟見晝。木或稼氷。是否德之所招。尙何心而自逸。朝過夕改。苟勤悔責之誠。居高聽卑。奚吝恕矜之賜。諒予哀籲。借以居歆。致令三光明四時和。休徵咸若。百姓樂萬邦悅。恊氣橫流。
재앙과 괴변으로 꾸짖어 알리심은 오로지 형벌과 정사의 어긋남에서 말미암고, 삼가 공경히 몸을 닦으면 신명의 살피심을 움직일 수 있습니다.
엎드려 생각하건대 신은 액운의 때를 만나 임금의 높은 자리에 있습니다. 두려이 만백성에 임하여 비록 일찍이 하서(夏書)의 밝은 가르침을 따랐고 홍범의 오기(五紀)를 맞추어 썼으나, 돌아보건대 그 떳떳한 차례에는 미덥지 못하였습니다.
하물며 이제 달이 우림(羽林) 별자리를 범하고 또 단문(端門) 별자리에 머물며, 별이 연도(輦道) 별자리에서 나와 곧 하고(河皷) 별자리로 들고, 금성이 낮에 보이고 나무에는 얼음이 열렸습니다. 이는 못난 덕이 부른 바이니 오히려 무슨 마음으로 스스로 편하겠습니까.
아침의 허물을 저녁에 고쳐 진실로 뉘우쳐 꾸짖는 정성에 부지런하니, 높은 데 계시어 낮은 데를 들으시거늘 어찌 용서하고 불쌍히 여기시는 내리심을 아끼시겠습니까.
저의 슬픈 부르짖음을 살피시어 자리에 계셔 흠향하심을 빌려 주소서. 세 빛이 밝고 네 철이 화하여 아름다운 조짐이 다 순하게 하시고, 온 백성이 즐겁고 온 나라가 기뻐 어울리는 기운이 두루 흐르게 하소서.