옛글 › 동국이상국집 › 전집 권40

봄에 늘 지내는, 여러 국사의 진영 앞 축문春例諸國師眞前祝

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 38자 · 낭독 0.4분

동국이상국집 전집 권40 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

種群生之福。爲百世之師。遺影尙存。宛若開堂之日。韶陽載届。遣陳酌水之羞。道鑒不遙。誠心可享。

뭇 생명의 복을 심으시어 백 대의 스승이 되셨습니다. 남기신 진영이 아직 있어 완연히 처음 법좌에 오르시던 날과 같습니다.

화창한 봄볕이 이르렀기에 사람을 보내어 물 떠 올리는 변변찮은 제물을 벌입니다. 도의 살피심이 멀지 않으니 정성된 마음을 흠향하실 만합니다.