최 상국이 거란 군사를 물리치려 그린 관음상에 눈을 점 찍는 소 — 아래는 모두 상국의 청으로 대신 지었다崔相國攘丹兵畫觀音點眼踈。皆相國所請代作。

거룩한 지혜는 헤아리기 어려우니 중생이 의지하는 바입니다. 천 개의 손과 천 개의 눈의 방편으로 잠시 거룩한 위엄을 보이신다면, 만 필의 말과 만 명의 보병이 날래고 굳세다 한들 곧 우리에게 사로잡힐 것입니다.

아, 저 오랑캐가 우리 강토를 어지럽힙니다. 비린내를 흘리며 넘쳐 퍼지는 것이 북에서 동에 이르고, 독한 이빨에 삼켜 물린 이는 늙은이도 어린이도 가리지 않습니다. 그 자취의 바탕을 캐면 비록 타고난 성품이 모질고 사나운 탓이라 하겠으나, 그 까닭을 살피면 나라 정사가 무너져 내린 데서 말미암았음을 보입니다. 마땅히 참회하여 이 재앙을 그치게 해야 합니다.

저 같은 제자는 글로 임금을 돕는 자리에 있으면서 지켜 막을 계책이 없습니다. 폐백을 내어 신에게 빌어도 신은 드러나게 응하지 않고, 피눈물로 하늘에 부르짖어도 하늘은 듣지 않는 듯합니다. 형세가 이미 다하려 하니 계책을 장차 어디서 내겠습니까.

삼가 대비다라니신주경을 살피건대, 환난이 바야흐로 일어나고 원수 되는 적이 쳐들어오며 돌림병이 돌고 귀신과 마귀가 어지럽히거든, 마땅히 대비의 상을 만들고 지극히 공경하는 마음을 다 기울여 깃대와 일산으로 장엄하고 향과 꽃으로 공양하면, 저 적이 모두 절로 항복하고 온갖 어려움이 단박에 스러진다 하였습니다. 이 남기신 말씀을 받드니 몸소 당부하심을 받은 듯합니다.

이에 그림 그리는 이의 손을 빌려 물에 비친 달 같은 모습을 본떴습니다. 아, 그림의 솜씨가 우리 흰옷 입으신 모습을 닮았습니다. 붉은 정성을 다 펴서 우러러 연꽃 같은 눈동자에 점을 찍습니다.

엎드려 바라옵건대 큰 도움을 속히 빌려 주시고 묘한 힘을 더하시어, 지극한 어짊이 넓고 커서 더러운 무리를 다 죽이기를 꺼리신다면, 두려움 없는 신통으로 옛 소굴로 돌아가 절로 물러가게 하소서.