옛글 › 동국이상국집 › 전집 권41

광명사 선회에서 재를 베풀고 선을 설해 주기를 청하는 글廣明寺禪會設齋請說禪文

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 143자 · 낭독 1.6분

동국이상국집 전집 권41 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

心珠密授。雖曰無言可言。祖月猶圓。不妨將指而指。恭惟泐潭的嗣。荷澤高風。雪鶴淸癯。動唳聞天之響。金毛奮迅。輒嘷震地之聲。今國家敬眼藏之眞乘。敞譚筵於梵宇。顧如愚輩。素嚮宗風。斯營一日之緣。庶有萬分之補。仰干碧眼。乞指玄源。伏望毋拒誠祈。高升寶座。振大音而如鐘斯吼。暢一滴而如海斯傾。掃胡虜之窺窬。致干戈之鞱戢。則是國之幸。民之福。愚之望也。

마음 구슬은 은밀히 주고받으니 비록 말할 만한 말이 없다 하나, 조사의 달은 오히려 둥그니 손가락으로 가리켜도 무방합니다.

공손히 생각하건대 늑담(泐潭)의 정통 법손이요 하택(荷澤)의 높은 기풍이십니다. 눈 속 학처럼 맑고 여위어 움직이면 하늘에까지 들리는 울음소리를 내고, 금빛 털의 사자가 떨쳐 일어나듯 문득 땅을 흔드는 소리로 우십니다.

이제 나라에서 정법안장의 참된 가르침을 공경하여 절에 이야기 자리를 열었습니다. 돌아보건대 저 같은 어리석은 무리도 본디 종풍을 향해 왔습니다. 이 하루의 인연을 마련하여 만분의 하나라도 보탬이 있기를 바랍니다. 우러러 선사의 밝은 눈에 여쭈어 그윽한 근원을 가리켜 주시기를 빕니다.

엎드려 바라옵건대 정성된 청을 물리치지 마시고 보배 자리에 높이 오르시어, 큰 소리를 떨쳐 종이 우는 듯하시고 한 방울을 펴되 바다가 기우는 듯하시어, 오랑캐가 엿봄을 쓸어 내고 방패와 창을 거두어 감추게 하소서. 그러면 이는 나라의 다행이요 백성의 복이요 어리석은 저의 바람입니다.