옛글 › 동국이상국집 › 전집 권41

광제사 안택 법석 소廣濟寺安宅法席踈

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 226자 · 낭독 2.4분

동국이상국집 전집 권41 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

瞿曇氏廣演之衆經。孰非四辯。離車子請聞之玅說。能鎭八神。苟以十善齋戒而奉持。有何一切土地之窐㝵。緬惟聖祖。崇此法門。採道詵之秘言。開廣濟之精宇。俾揚寶藏。永作恒䂓。迨後世而弛心。反先王之發意。佛慈尙可。天鑒何如。伏念弟子本乏奇籌。但憑慧蔭。顧嘗致丹兵之易熄。亦莫非梵力之所加。今者星宿之行。屢變於乾象。陰陽之忌。垂邇於甲年。庶仗仁庥。逆防災漸。因締平生之至願。俾揚上件之眞乘。雖踐舊儀。痛傾深懇。自今日敬止已後。囑有司行之益精。伏願借善濟之私。杜未萌之患。蔑四時五行之禁忌。百福是道。致六府三事之和修。九功惟叙。戎羌遠遁。宗社寢寧。

구담씨(瞿曇氏)께서 널리 펴신 여러 경전이 어느 것인들 네 가지 걸림 없는 말솜씨가 아니겠습니까. 이차자(離車子)가 청하여 들은 묘한 말씀은 여덟 신을 누를 수 있습니다. 진실로 열 가지 착한 재계로 받들어 지킨다면 무슨 온갖 땅의 거리낌이 있겠습니까.

아득히 생각하니 거룩한 조상께서 이 법문을 높이시어, 도선(道詵)의 비밀한 말을 캐어 광제사(廣濟寺)의 깨끗한 집을 여시고, 보배로운 가르침을 드날리게 하여 길이 떳떳한 법도로 삼으셨습니다. 뒷세상에 이르러 마음이 풀어져 선왕께서 뜻을 일으키신 바를 저버렸으니, 부처님의 자비는 그래도 괜찮겠으나 하늘의 살피심은 어떠하겠습니까.

엎드려 생각하니 제자는 본디 기이한 꾀가 모자라 다만 지혜의 그늘에 기댑니다. 돌아보건대 일찍이 거란 군사가 쉬이 꺼지게 된 것도 부처님 힘이 더해진 바 아님이 없습니다. 이제 별들의 운행이 하늘 모습에서 자주 변하고, 음양의 꺼림이 갑이 든 해에 가까워졌습니다. 바라건대 어진 도움에 힘입어 재앙이 번짐을 미리 막고자 합니다.

이에 평생의 지극한 바람을 맺어 위에 말한 참된 가르침을 드날리게 합니다. 비록 옛 의식을 따르나 깊은 간절함을 아프도록 기울입니다. 오늘 삼가 받든 뒤로부터 맡은 관원에게 더욱 정성껏 행하라 당부합니다.

엎드려 바라옵건대 잘 건지시는 은혜를 빌려 아직 싹트지 않은 근심을 막으시고, 네 철과 오행의 금기가 없어져 온갖 복이 말미암게 하시며, 여섯 가지 바탕과 세 가지 일이 고르게 닦여 아홉 가지 공이 차례 잡히게 하시고, 오랑캐가 멀리 달아나 종묘사직이 차츰 편안해지게 하소서.

협주 1

出於本經。

본 경에서 나온 말이다.