옛글 › 동국이상국집 › 후집 권1

같은 날 전 군의 시에 차운하고 아울러 박 군에게 주다是日。次韻全君有作。兼贈朴君。

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.3분

동국이상국집 후집 권1 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

堅金硬鐵有時融。君我交情萬古同。三友已成頭腹尾。死生憂樂一身中。

단단한 쇠와 굳은 철도 때로는 녹지만 그대와 나의 사귐은 만고에 한결같네 세 벗이 이미 머리와 몸과 꼬리를 이루었으니 죽고 삶과 근심과 즐거움이 한 몸 안에 있네