겸 상인(謙上人)의 관허헌(觀虛軒)謙上人觀虛軒
동국이상국집 후집 권1 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
礙則有所見。虛則復何觀。我初觀軒銘。於意謂未安。詰師所以名。此名不可删。山河本無形。未識初造端。苟能循其本。復於空可還。空本合天地。剖判迺爲間。還以實相觀。天地卽一般。心觀不以目。何廓亦何關。妙一所獨知。凡觀安可干。
막혀 있으면 볼 것이 있으나 비었으면 다시 무엇을 보랴 내가 처음 이 집의 명(銘)을 보고 마음에 마땅치 않다 여겨 스님에게 이름 지은 까닭을 따져 물으니 이 이름은 지울 수 없다 하네 산과 물도 본디 형체가 없었으니 처음 지어진 실마리를 알 수 없다 진실로 그 근본을 좇을 수 있다면 다시 공(空)으로 돌아갈 수 있으리라 공은 본디 하늘과 땅과 한 덩이였는데 쪼개져 갈라지면서 사이가 생겼다 도로 실상(實相)으로 보면 하늘과 땅이 곧 한가지다 마음으로 볼 뿐 눈으로 보지 않으니 무엇이 트였고 또 무엇이 막혔으랴 묘한 하나는 홀로 아는 바이니 범상한 눈길이 어찌 끼어들 수 있으랴