술집 깃발酒旆
동국이상국집 후집 권1 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
春風斜拂酒旗靑。一望猶寬渴飮情。無賴垂楊搖眩綠。不敎詩眼見分明。
봄바람이 비껴 스치니 술집 깃발이 푸르고 한 번 바라보니 목마른 마음이 그래도 누그러지네 얄미운 수양버들이 어지러이 푸른 가지를 흔들어 시 짓는 눈에 또렷이 보이지 못하게 하네
협주 1
二首
두 수.
但將百萬錢相擲。豈問靑帘得見不。天上酒旗猶傍柳。綠楊相映亦風流。
백만 냥 돈을 던질 수만 있다면 어찌 푸른 깃발이 보이고 안 보이고를 묻겠는가 하늘의 주기성(酒旗星)도 오히려 버들 곁에 있으니 푸른 버들과 서로 비치는 것 또한 풍류로다