옛글 › 동국이상국집 › 후집 권1

또 병중에 파리를 미워하다又病中疾蠅

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.3분

동국이상국집 후집 권1 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

平生猒汝逐人偏。第一深憎鬪耳邊。病裏逢來重値病。滋繁此物怨皇天。

평생 네가 유난히 사람을 따라다님을 싫어하였으나 그중에도 귓가에서 다투는 것을 가장 미워하네 병중에 만나니 병 위에 병이 겹치는 셈이라 이 물건이 불어나는 것을 두고 하늘을 원망하네