눈을 읊다詠雪
동국이상국집 후집 권1 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
北皇應羨百花叢。故學東君剪刻工。直欲凌他春造化。剩裁六出示新工。
겨울 신은 응당 온갖 꽃 떨기를 부러워하여 짐짓 봄 신의 오리고 새기는 솜씨를 배웠네 곧장 저 봄의 조화를 누르고자 하여 여섯 모 난 꽃을 넉넉히 말라 새 솜씨를 보이네
飄空尙作先來霰。撲地粗同厚着霜。豈爲澤微輕負喜。亦知金闕賀新祥。
하늘에 날릴 때는 오히려 먼저 오는 싸라기 같더니 땅에 닿아서는 두껍게 내린 서리와 거의 같네 어찌 은택이 적다 하여 가벼이 기쁨을 저버리랴 대궐에서 새 상서를 하례할 줄 나 또한 아네
협주 1
是日微雪。
이날 눈이 조금 내렸다.