백낙천의 병중 열다섯 수에 차운하다 — 숭산으로 가는 손을 보내다次韻和白樂天病中十五首 送嵩客。
동국이상국집 후집 권2 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
適來京輦似前期。千里之南又訪誰。此去能傳消息否。天涯生死杳難知。
서울에 온 것이 앞서 기약한 듯하더니 천 리 남쪽으로 가서 또 누구를 찾으려는가 이번에 가면 소식을 전할 수 있으려나 하늘 끝에서 살고 죽는 일은 아득하여 알기 어렵네
협주 2
以送族僧之南代之。
「남쪽으로 가는 집안 중을 보내다」로 대신하였다.
甲午年。自南來寓予家。今方還。
갑오년에 남쪽에서 와 우리 집에 묵었는데 이제야 돌아간다.