옛글 › 동국이상국집 › 후집 권2

백낙천의 병중 열다섯 수에 차운하다 — 세밑에 사암에게 드리다次韻和白樂天病中十五首 歲暮呈思黯。

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.3분

동국이상국집 후집 권2 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

幸訪懸車老大夫。曉寒能飮一盃無。身欹步仄君休笑。已免君門吏挾扶。

다행히 벼슬을 내려놓은 늙은 대부를 찾아 주었으니 새벽 추위에 한잔 마실 수 있겠는가 몸이 기울고 걸음이 비뚤어도 그대는 웃지 마오 이미 대궐 문에서 아전이 부축하는 일은 면하였네

협주 3

以曉贈來客代之。

「새벽에 찾아온 손에게 주다」로 대신하였다.

制未下。然已乞退故云。

아직 윤허가 내리지 않았으나 이미 물러나기를 청하였기에 그렇게 말하였다.

漢相蔡義事。

한나라 승상 채의(蔡義)의 일이다.