이 시랑이 또 앞의 운으로 누런빛·붉은빛·푸른빛 세 빛깔을 읊어 부쳐 왔는데 모두 곁운을 달았다 — 누런빛을 읊다次韻李侍郞又以前韻詠黃紅靑三色見寄。皆押旁韻。 詠黃

산뽕빛 옷을 입고 사당에 나아가 옥잔을 잡고 주머니 속 보배로 신령한 경전을 감추었네 선비를 예우하니 황금대(黃金臺) 안에 가득하고 정승이 솥 위에서 맛을 고르는 모습일세 국화는 서리 내린 새벽 언덕에 피고 갈대는 이슬 젖은 가을 물가에 꺾이네 벼 이삭은 새우 수염처럼 어지럽고 홰나무 꽃은 쥐 귀처럼 떨어지네 흐린 황하는 은하수와 통하고 황도(黃道)는 밝은 별을 지나네 거위 새끼 빛 술을 자주 사발에 기울이고 금빛 양 등잔은 병풍을 환히 비추네 꾀꼬리는 꽃을 찾으니 조금 늦었고 벌은 술을 빨다가 도로 깨네 고운 탄주는 길이 박자판을 남겼고 저울에 단 감귤이 우연히 뜰에 떨어지네 절묘한 글귀는 몹시 드물고 「금루의(金縷衣)」 노래를 어찌 그치랴 「크게 길하다」는 글은 완상할 만하고 「중용」의 덕은 새길 만하네 온전히 꾀꼬리의 깃을 이루었고 깊이 절지(竊脂)의 깃에 양보하네 금거북 인장은 마을에 영화를 내고 금닭 장대는 조서로 형벌을 풀어 주네 황문(黃門)의 도포는 안일을 맡아보고 바치는 귤은 겹겹 바다를 건너오네 용은 그림을 지고 나와 찬란히 바치고 참새는 고리를 물어 신령함을 드러냈네 감(坎)의 검은빛은 맡은 데로 돌아가고 진(震)의 푸른빛은 숫돌에 갈려는 듯하네 회양목이 윤달에 겪는 액은 일찍이 익히 들었고 「황죽가(黃竹歌)」를 어찌 차마 들으랴 진흙에 잠겨 절집을 바르고 도금을 따라 항아리와 병을 꾸미네 자각(雌閣)에 이름을 걸어 빛나니 어찌 푸른 역사에 오르지 못할까 근심하랴