이 시랑이 또 앞의 운으로 누런빛·붉은빛·푸른빛 세 빛깔을 읊어 부쳐 왔는데 모두 곁운을 달았다 — 붉은빛을 읊다次韻李侍郞又以前韻詠黃紅靑三色見寄。皆押旁韻。 詠紅

반딧불에 비추어 밤에 경서를 펴고 촛불을 밝혀 새벽에 울창주 잔을 올리네 붉은 도포를 입으니 임금의 덕이 드러나고 차조를 담그니 관가의 공이 가득하네 겨우 여뀌꽃 핀 물가를 즐기다가 이내 단풍나무 언덕으로 돌아가네 불붙은 듯한 앵두꽃은 고와서 지지 않고 웃는 살구꽃은 처음 피어 어지럽네 환하게 남쪽 하늘 별에 붙었고 불길은 서쪽 고을 한(漢)나라를 이루었네 비단 휘장에 수놓은 병풍이요 노을빛 술에 파려(玻瓈) 사발일세 취한 뺨은 붉어져 깨어나기 어렵고 부끄러운 볼은 늦지 않게 달아오르네 향기로운 붉은 옷으로 안뜰에서 노니 보장(步障)은 긴 널빤지처럼 이어졌네 불 꺼진 재인들 어찌 끝내 그치랴 타오르는 불길을 당해 낼 자 드무네 단약 굽는 부엌을 누가 새겼던가 결기각(結綺閣)은 완상할 만하네 해에 나는 것은 붉은 까마귀의 깃이요 불길이 일렁이니 붉은 참새의 날개일세 주사(朱砂)를 갈아 형벌의 점을 찍고 붉은 죄수 옷 입은 사람을 마을에서 찾네 무늬진 신기루는 멀리 바다에 떴고 상서로운 붉은 구름은 날아 도관을 둘렀네 벼슬을 세운 봉황은 덕이 신령하고 볏을 인 닭은 무늬가 찬란하네 좀먹은 칼날은 흙이 숫돌에 흐르고 꾸민 붓털은 붉은 깁이 대롱에 비치네 불빛에 우는 새 소리는 들을 만하고 꼬리가 뜨거우니 소는 견디기 어렵네 혀를 태우는 것은 천 병의 물로도 꺼리고 단장한 얼굴은 줄지어 선 집에 사네 무늬가 되려면 반드시 푸른빛을 기다려야 하니 그대는 홀로 빛남을 자랑하지 말라