정월 엿샛날 병이 조금 나아 짓다正月六日。病稍愈有作。
동국이상국집 후집 권2 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
祿在何憂家活計。病痊休要藥功夫。拂巾方脫南軒臥。頻問門前有客無。
녹이 있으니 집안 살림을 어찌 근심하랴 병이 나았으니 약 쓰는 수고를 그만두네 두건을 털고 막 남쪽 마루에 누웠다 일어나 자주 묻네, 문 앞에 손님이 왔는가 하고
협주 1
食半俸故云。
녹봉의 절반을 받으므로 이렇게 말했다.