이 학사가 앞 편에 화답한 것에 차운하다次韻李學士見和前篇
동국이상국집 후집 권2 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
身難自斷暫留連。共導朝廷孰爾牽。兩歲未停號訴殷。今朝始得退休便。好斟瓊綠閑消日。慵鍊金丹苦學仙。若遣曆中天許壽。各遺四十有餘年。
이 몸 스스로 결단해 물러나기 어려워 잠시 머물렀으니 함께 조정을 이끌자며 누가 그대를 붙들었던가 두 해 동안 간곡히 호소하기를 그치지 않다가 오늘 아침에야 비로소 물러나 쉬는 편안함을 얻었네 좋이 푸른 술을 따라 한가히 날을 보내고 금단(金丹) 달이기는 게을러 신선 배우기에 애쓰지 않네 만약 책력 속 하늘이 허락한 수명대로라면 저마다 마흔 해 남짓이 남았네
협주 2
百全
백전(百全)
來詩云。蒙公分曆見新年。予以曆中一百二十年計之。兩人餘年。或四十九年或四十八年也。
보내온 시에 「공이 나누어 준 책력 덕에 새해를 본다」 하였다. 내가 책력 속 백이십 년으로 헤아려 보니 두 사람의 남은 해가 혹 마흔아홉 해요 혹 마흔여덟 해다.
腰章自解首簪抽。觸境無非自在遊。馬猒雕鞍甘退伏。魚逃芳餌樂深游。要呼歌妾如樊素。更索詩僧似貫休。把酒尋春何處是。綠楊堤畔杏園頭。
허리의 인장을 스스로 풀고 머리의 비녀를 뽑으니 닿는 곳마다 자재한 노닒 아님이 없네 말은 꾸민 안장이 싫어 물러나 엎드리기를 달게 여기고 고기는 향기로운 미끼를 피해 깊이 헤엄치기를 즐기네 번소(樊素) 같은 노래하는 여인을 부르고 싶고 관휴(貫休) 같은 시 짓는 중을 다시 찾네 술을 들고 봄을 찾자면 어디가 좋을까 푸른 버들 둑가 살구 동산 어귀일세
협주 1
公詩云。好蒭家釀趁春遊。
공의 시에 「집에서 빚은 술을 잘 걸러 봄놀이를 좇자」 하였다.