삼월인데도 춥다三月猶寒
동국이상국집 후집 권3 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
二月猶嫌寒。矧玆季春半。非關待花忙。所恐時候反。門柳搖金遲。溪氷破鏡晚。鳥喑無好音。蟲出思舊窾。兒童且添炭。甁醞聊可暖。
이월에도 오히려 추위를 싫어하였거늘 하물며 이 늦봄의 한가운데이랴 꽃 기다리기가 바빠서가 아니라 철이 거꾸로 갈까 두려워서네 문가 버들은 금빛 흔들기를 더디 하고 시내 얼음은 거울 깨지기를 늦게 하네 새는 목이 잠겨 고운 소리가 없고 벌레는 나왔다가 옛 구멍을 그리네 아이야 숯을 더 넣어라 병에 담근 술이나마 데울 수 있으리