병이 다시 도지다病復作
동국이상국집 후집 권3 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
病將衰質結因緣。去復還來斷復連。老木已枯垂欲仆。幸無風拔立依然。
병이 쇠한 몸과 인연을 맺어 갔다가 다시 오고 끊겼다가 다시 이어지네 늙은 나무 이미 말라 늘어져 넘어지려 하나 다행히 뽑을 바람이 없어 그대로 서 있네